Prevod od "desculpe a pergunta" do Srpski

Prevodi:

smem da pitam

Kako koristiti "desculpe a pergunta" u rečenicama:

Bom, desculpe a pergunta, senhor... mas por que ela mesma não está fazendo a contratação?
Ako smem da pitam gospodine zašto ga ona sama ne bira?
Desculpe a pergunta... mas o que aconteceu com o Sr. Renfield na Transilvânia?
Mogu li da pitam, šta se u stvari dogodilo gospodinu Renfieldu u Transilvaniji?
Desculpe a pergunta, mas tem medo da minha "espingalda"?
Zampano! Izvinite molim vas, da li se plašite ŠKEPU?
Desculpe a pergunta, mas tem medo da minha "espingalda"? Tudo bem!
Rekao sam, izvinite, da li se plašite moje ŠKEPU?
Desculpe a pergunta, mas é por causa das crianças.
Izvinite na pitanju, ali to je zbog dece.
Desculpe a pergunta, mas com que precisão conhecemos esta senhora... Vanderlyn.
Опростите, али како знамо да је баш та госпођа...
Desculpe a pergunta, só tento descobrir o que fez com que um bom homem como você se convertesse num criminoso.
Zanima me samo kako je dobar èovjek poput vas postao zloèinac.
Desculpe a pergunta, mas você realmente acha que podemos chegar a San Malina em duas horas?
Bez uvrede, ali da li stvarno mislite da možemo stiæi u San Malinu za 2 sata?
Desculpe a pergunta, mas onde está a minha lagosta?
Izvini što pitam... ali gde je dodjavola moj glupi jastog?
Desculpe a pergunta... mas como vamos achar essa ilha... já que não temos mapa?
Oprostite što pitam, gospodaru, ali kako æemo pronaæi to ostrvo kada nemamo kartu?
Desculpe, a pergunta é para ele.
Pitanje je za Scotta. Smeta ti?
Desculpe a pergunta, mas, o que vai fazer com tudo isso, Major?
Smem li da pitam šta nameravate s tim?
Me desculpe, a pergunta brotou na minha cabeça, não sei porque.
Izvinite, to pitanje mi je palo na pamet, ne znam ni sam zašto.
Desculpe a pergunta. Só quero saber de onde você é.
Izvinite što pitam, pokušavam da shvatim odakle ste.
Desculpe a pergunta, mas, nos conhecemos?
Nadam se da nemaš ništa protiv ako pitam, ali... znamo li se?
Marta, me desculpe a pergunta, mas quantos anos você tem?
Marta, izvinite što pitam, koliko vi imate godina?
Desculpe a pergunta, mas o que faz lá?
Ako ti ne smeta što pitam. Što radiš tamo?
Me desculpe a pergunta, por que está aqui?
Izvini, ali zašto si ti taèno ovde?
Desculpe a pergunta, mas precisamos de uma confirmação.
Oprostite, ali potrebne su nam informacije.
Desculpe a pergunta, mas há quanto tempo mora aqui?
Nadam se da ne zamerate, ali koliko dugo živite tu?
Desculpe a pergunta, mas onde estão os criados?
Oprostite što pitam, ali gde su sluge?
Desculpe a pergunta, mas tem um colar da sua avó?
Žao mi je što pitam, ali vaša baka je imala ogrlicu...
Entendo que a relação de vocês é delicada, mas se o Troy não quer ser mantido vivo por aparelhos, desculpe a pergunta, por que está fazendo isso?
Shvaæam da je odnos izmeðu vas i Troya napet, ali ako Troy ne želi da ga na životu održavaju mašine, zašto onda to radite, ako smijem pitati?
Desculpe a pergunta, Sr. Más. Você matou muita gente?
Izvinite što vas pitam gdine Mas, ubili ste mnogo ljudi?
Sra. Hastings, desculpe a pergunta, mas... você sabe da situação atual da sra. Hill?
Gðo Hestings, znate li možda u kakvim okolnostima živi gða Hil?
E desculpe a pergunta, mas quanta experiência tem com Direito Constitucional?
И Берни, ако смем да питам, колико искуства имате са уставним законом?
Desculpe a pergunta, mas por que trouxe o seu?
Oprosti što pitam, ali èemu onda muka da dovodiš svoju vojsku?
1.3519208431244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?